New template has been uploaded.

New template has been uploaded.

Postby rjversluis » 03.03.2010, 12:48

Please check if your language has some untranslated strings:

https://translations.launchpad.net/rocr ... ts/rocrail

End of this month, March 2010, I will merge all changes into the 1.4 snapshot version.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby rjversluis » 03.03.2010, 17:19

Hi,

this makes me very happy:
https://translations.launchpad.net/rocr ... +translate

:-)
Welcome China!
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby aschauer » 03.03.2010, 18:44

Cool!
aschauer
 

Postby dadolphs » 03.03.2010, 22:28

Hi Rob,

can't believe that ... :)

No longer 'Lost in France', now it's 'Lost in China'!

Great!

Best regards,
Dirk :rr_cap:

PS Patrick, can you please translate my favorite Emoticon to Chinese?
:rr_for_ever:
H0 - IB - LocoBuffer (MGV) - Ubuntu (Server) - Vista (Client) - iRoc - andRoc - Fredi

http://blog.moba-keller.de/
dadolphs
 

Postby DoubleHead » 04.03.2010, 14:22

Hello!

I've fixed some mistakes and complete translations of the Russian version.

PS: Is it possible to add translations in compiled Rocrail, as external resource? Just some strings can be unclearly translated in to Russian and it's slightly hard to switch between gui (with two languages) and notepad ;(
DoubleHead
 

Postby rjversluis » 04.03.2010, 14:40

Hi,

DoubleHead wrote:Is it possible to add translations in compiled Rocrail, as external resource? Just some strings can be unclearly translated in to Russian and it's slightly hard to switch between gui (with two languages) and notepad ;(

I'm sorry, but that is not possible because Launchpad uses an other format than Rocrail. It must be converted with a tool first before it can be used to link it into Rocview.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby DoubleHead » 04.03.2010, 15:26

No,no.. I mean - is it possible to link translation file (in any format, not only Launchpad) as external resource to already compiled Rocrail by command-line switch?
DoubleHead
 

Postby rjversluis » 04.03.2010, 17:29

Hi,

This is also not possible but could be considered for a future version.
I can imagine that it would be very helpful for translators for some strings.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby DoubleHead » 04.03.2010, 20:28

Ok, will be waiting for it :)
DoubleHead
 

Postby rjversluis » 05.03.2010, 08:27

Hi,

in revision 1405 a new Rocview command line option **-lang** is introduced:

http://wiki.rocrail.net/doku.php?id=gui-cmdline-en

The Translation XML file only have to contain the ID's you want to test.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby 1400MZA » 30.03.2010, 21:19

I'm translating Rocrail to Catalonian (CA)
An enthusiast of the steam engines of the 1400 series from MZA (pre-RENFE company)
1400MZA
 

Re: New template has been uploaded.

Postby geraldfg95 » 02.04.2010, 07:19

rjversluis wrote:Please check if your language has some untranslated strings:

https://translations.launchpad.net/rocr ... ts/rocrail

End of this month, March 2010, I will merge all changes into the 1.4 snapshot version.


Hi Rob
Can you upload version with new french translation for snow leopard ?

Best regard

Gérald
lenz lzv 100 v3.1 , lh100 , mac mini core 2 duo 2ghz , snow leopard , cdf accesory interfaces , rs8 detection interfaces . ipad + 2 ROCRAIL CAPS !
geraldfg95
 

Postby rjversluis » 21.09.2010, 08:27

Hi,

the upload of the translation template happens automatically since a few month.
Just check every few weeks if there are untranslated strings in your language.
https://translations.launchpad.net/rocr ... ts/rocrail

Report here if you did a lot of new translation or created a new; I will merge it in the project.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby rjversluis » 21.03.2011, 19:59

Hi translators,

some new messages/strings are added.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby RainerK » 21.03.2011, 22:04

Hi together,

I've inserted new german suggestions in launchpad.
Someone should review and aktivate.

Best Regards
RainerK
Best Regards, es grüßt RainerK

DCC++ with Arduino Uno / Motor shield and LocoNet GCA85, 50, 93 and 136. Special interests: DIY electronic assemblies. http://www.rainermoba.blogspot.com
Planning replace the coincidence by the mistake
RainerK
 

Next

Return to Translations