New template has been uploaded.

Postby RainerK » 08.08.2011, 21:29

Hi together,

there are some new german translatíons in launchpad, which need a review and activation.
Also there some new items, which need a translation, depending from a context I don't know.

Best Regards
RainerK
Best Regards, es grüßt RainerK

DCC++ with Arduino Uno / Motor shield and LocoNet GCA85, 50, 93 and 136. Special interests: DIY electronic assemblies. http://www.rainermoba.blogspot.com
Planning replace the coincidence by the mistake
RainerK
 

Dutch finished

Postby sn00zerman » 09.08.2011, 09:09

I just finished the last 30 Dutch translations.
So, for the moment, Dutch is completed :-)

(I also did some French, but these needs to be reviewed by someone)

best regards,
Kris
sn00zerman
 

Postby rjversluis » 15.08.2011, 11:26

Dear translators,

I'm planning to to merge this week all translations which were touched after 15-04-2011.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby RainerK » 15.08.2011, 11:48

Hi together,

please excuses repeat of my urgent plea:

there are some new german translatíons in launchpad, which need a review and activation.
Also there some new items, which need a translation, depending from a context I don't know.

Best Regards
RainerK
Best Regards, es grüßt RainerK

DCC++ with Arduino Uno / Motor shield and LocoNet GCA85, 50, 93 and 136. Special interests: DIY electronic assemblies. http://www.rainermoba.blogspot.com
Planning replace the coincidence by the mistake
RainerK
 

Postby rjversluis » 19.08.2011, 06:00

Hi Rainer,

can I be of assistance?
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby dadolphs » 19.08.2011, 07:54

Hi,

RainerK wrote:there are some new german translatíons in launchpad, which need a review and activation.


There are currently no open reviews.

RainerK wrote:Also there some new items, which need a translation, depending from a context I don't know.


Everything seems to be translated to German.

@Rob: There are currently two missing translations to Dutch ... :wink:

Best regards,
Dirk :rr_cap:
H0 - IB - LocoBuffer (MGV) - Ubuntu (Server) - Vista (Client) - iRoc - andRoc - Fredi

http://blog.moba-keller.de/
dadolphs
 

Postby RainerK » 19.08.2011, 08:37

Hi Dirk,

i found actual 3 open items. (No. 896, 899, 905)

Best Regards
RainerK
Best Regards, es grüßt RainerK

DCC++ with Arduino Uno / Motor shield and LocoNet GCA85, 50, 93 and 136. Special interests: DIY electronic assemblies. http://www.rainermoba.blogspot.com
Planning replace the coincidence by the mistake
RainerK
 

Postby dadolphs » 19.08.2011, 11:54

Hi Rainer,

sorry my fault, looked to RocJ ... :oops:

I've confirmed some of the values which needed a review, but for the remaining I'm missing the context.

BTW launchpad tells me that there are still 10 remaining reviews but displays just two. No clue what's going on there.

Best regards,
Dirk :rr_cap:
H0 - IB - LocoBuffer (MGV) - Ubuntu (Server) - Vista (Client) - iRoc - andRoc - Fredi

http://blog.moba-keller.de/
dadolphs
 

Postby rjversluis » 27.08.2011, 07:12

Dear translators,

I merged following languages, which were touched after 15-04-2011, into revision 2859:

nl, tr, de, en_AU, pt, ru, es, fr, it

Please check your language in Rocrail.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby rjversluis » 27.08.2011, 07:27

A test version can be downloaded here:

https://launchpad.net/rocrail/+download
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby rjversluis » 02.12.2011, 22:50

Dear translators,

soon I will merge all languages touched after 27-08-2011.
So far there are only 4 candidates which also need some attention (Except the first one. :wink: ):

nl, fr, de, es
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby rjversluis » 24.10.2012, 12:15

Dear translators,

soon I will merge new translations into Rocrail; Please check your language for untranslated strings.
Please discus it in the Forum if the context of a string is not obvious.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby byluciani » 01.11.2012, 11:53

rjversluis wrote:Dear translators,

soon I will merge new translations into Rocrail; Please check your language for untranslated strings.
Please discus it in the Forum if the context of a string is not obvious.

Hi Rob,

many thanks for issueing the rev. 4236. Now the italian version is almost perfect. I hope in next future some advanced italian user will make further suggestions.

By the way, could I ask you to merge another update of the italian translation?
Because I've updated about 25 terms after a quick check of the present revision.
;) Max
byluciani
 

Postby rjversluis » 01.11.2012, 12:26

Hi Max,

of course I can merge it.
But I will wait a few hours for the German translation because I added some German lines with a Dutch touch. ;) -> Someone should have a look at it today because in Germany its a Holiday.
Best Regards, Rob.
:!: PS: Do not forget to attach the usual files.
:!: PS: Nicht vergessen die übliche Dateien an zu hängen.
[ macOS - Linux] - [ N: CBus - CAN-GCA ] - [ 0: RocNetNode - GCA-Pi ]
rjversluis
Site Admin
 

Postby byluciani » 01.11.2012, 13:09

great

I addition, I've noted that the title of table Actions shows the standard label "ActionsCtrlDlg" and labels of the table operators remain in english because they aren't in the translation list.
;) Max
byluciani
 

PreviousNext

Return to Translations