Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- mvtrack-setup-fr [2025/06/08 09:13] – [Sensor 1 / Sensor 2] phil45
+++ mvtrack-setup-fr [2025/06/15 10:05] (current) – [Reset] phil45
@@ Line 113: / Line 113: @@
 ===== Loco =====
-Selection of an Loco ID for the option **[[#calibrate|Calibrate]]** and if at the option **[[#calculate_train_length|Calculate train length]]** the function **[[#take_measured_value_as loco_length|Take measured value as loco length]]** may  be activated. \\
+La sélection d'un identifiant de locomotive pour l'option **[[#calibration|Calibration]]** et si l'option **[[#longueur_du_train_calcule|Longueur du train calculé]]** la fonction **[[#prendre_la_valeur_mesuree_comme_longueur_de_locomotive|Prendre la valeur mesurée comme longueur de locomotive]]** doit être activée. \\
  \\
 ===== Block =====
-Block reference of a Loco ID for the option **[[#calibrate|Calibrate]]** and if at the option **[[#calculate_train_length|Calculate train length]]** the function **[[#take_measured_value_as loco_length|Take measured value as loco length]]** may  be activated. \\
+Référence du bloc d'un identifiant de locomotive pour l'option **[[#calibration|Calibration]]** et si l'option **[[#longueur_du_train_calcule|Longueur du train calculé]]** la fonction **[[#prendre_la_valeur_mesuree_comme_longueur_de_locomotive|Prendre la valeur mesurée comme longueur de locomotive]]** doit être activé. \\
  \\
 =====Actions=====
-The measured values can be used with the rocrail variables **%mvspeed%** and **%mvtrainlen%** as __**[[:text-en#dynamic_text|Dynamic text]]**__ in a __**[[:actions-en#types_commands_parameters|Action of type "text"]]**__.\\
+Les valeurs mesurées peuvent être utilisées avec les variables rocrail **%mvspeed%** et **%mvtrainlen%** comme __**[[:text-fr#texte_dynamique|Texte dynamique]]**__ dans une __**[[:actions-fr#types_commandes_parametres|Action de type "texte"]]**__.\\
-The action must be called with status "in" in the action control of "MVTrack".\\
+L'action doit être appelée avec le statut "in" dans le contrôle d'action de "MVTrack".\\
-The example assumes that the text field **txtSpeed** is defined.
+L'exemple suppose que le champ de texte **txtSpeed** est défini.
 \\
-^Text action "measure"^Action control of the MVTrack \\ calling the action "measure"^
+^Action de texte "measure"^Contrôle des actions du MVTrack \\ appelant l'action "measure"^
 |{{:mvtrack-action-en.png?0x460}}|{{mvtrack-actctrl-en.png?0x460}}|
  \\
@@ Line 146: / Line 146: @@
 =====Reset=====
-The reset will re-initialise the MVTrack to be able to start all over again.\\
+La réinitialisation réinitialisera le MVTrack pour pouvoir tout recommencer.\\