Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- rocctrl:rocctrl-de [2025/04/02 16:29] – [Notiz hinzufügen] hermannk
+++ rocctrl:rocctrl-de [2025/07/06 03:06] (current) – [Demo-Server] rainerk
@@ Line 68: / Line 68: @@
  \\
 ====Demo-Server====
-Der Demo-Server steht nur für Testveranstaltungen zur Verfügung. \\
+Der Demo-Server steht nur für Tests zwischen 7:00 und 20:00 MEZ verfügbar. \\
-Tragen Sie „Rocrail“ in das Feld „Name/IP“ ein, um Zugriff zu erhalten. \\
+"Rocrail" in das Feld "Name/IP" eintragen, um Zugriff zu erhalten. \\
  \\
@@ Line 153: / Line 153: @@
  \\
 =====Weichensteuerung=====
-siehe: [[:switch-ctrldlg-en|Switch control]]\\
+siehe: [[:switch-ctrldlg-de| Weichensteuerung]]\\
 {{:rocctrl:rocctrl-switchctrl-en.png?200}}\\
  \\
 =====Gast-Lokomotive=====
-siehe: [[:rocview:guestloco-en|Guest Loco]]\\
+siehe: [[:rocview:guestloco-de|Gast-Lok]]\\
 {{:rocctrl:rocctrl-guestloco-en.png?200}}\\
  \\
@@ Line 245: / Line 245: @@
 ====Rückmelder====
 //Nicht auf dem iPhone verfügbar.//\\
-siehe: [[:sensormon-de|Sensor monitor]]\\
+siehe: [[:sensormon-de|Rückmelder-Monitor]]\\
 {{:rocctrl:rocctrl-sensormonitor-en.png?400}}\\
  \\
@@ Line 257: / Line 257: @@
 ====Widgets====
 //Nicht auf dem iPhone verfügbar.//\\
-siehe: [[:rocview:locowidgets-en|Loco widgets]]\\
+siehe: [[:rocview:locowidgets-de|Lok-Steuerelemente / "Widgets"]]\\
 {{:rocctrl:rocctrl-widgets-en.png?400}}  {{:rocctrl:rocctrl-locowidgets-setdest-en.png?400}}\\
@@ Line 276: / Line 276: @@
 ====Abfahrtanzeiger====
 //Nicht auf dem iPhone verfügbar.//\\
-siehe: [[:locations-details-en#timetable|Location timetables]]\\
+siehe: [[:locations-details-de#fahrplan|Fahrplan]]\\
 {{:rocctrl:rocctrl-timetables-en.png?400}}
@@ Line 283: / Line 283: @@
 ====Tracking====
 //Nicht auf dem iPhone verfügbar.//\\
-siehe: [[:trackingmon-en|Tracking monitor]]\\
+siehe: [[:trackingmon-de|Verfolgungs-Monitor]]\\
 {{:rocctrl:rocctrl-tracking-en.png?400}}\\