Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- rocgui-lang-fr [2025/11/04 12:31] – [Revue] phil45
+++ rocgui-lang-fr [2025/11/04 12:36] (current) – [Testing] phil45
@@ Line 28: / Line 28: @@
   * si vous trouvez un faute de frappe ou un sens incorrect, aller à  "Change".
-==== Testing ====
+==== Tests ====
-To test a translation from LaunchPad download the *.po file and open it with the "Open translation..." menu item.\\
+Pour tester une traduction à partir du fichier *.po téléchargé sur LaunchPad et l'ouvre avec l'élément du menu "Ouvrir la traduction...".\\
-Make sure the loaded translation language  ist the same as the active language in Rocview to make it visible.\\
+Pour que la traduction soit visible, assurez-vous que la langue chargée est la même que la langue active dans Rocview.\\
-The loaded translation remains only visible for the current Rocview session.\\
+La traduction chargée ne reste visible que pour la session Rocview en cours.\\