Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- rocrailini-trace-fr [2025/09/05 09:23] – [Log file] phil45
+++ rocrailini-trace-fr [2025/09/05 09:36] (current) – [Path] phil45
@@ Line 77: / Line 77: @@
  \\
-===== Log =====
+===== Journal =====
-The log write all modifications.\\
+Le journal écrit toutes les modifications.\\
-==== Number of log files ====
+==== Nombre de fichiers journaux ====
-The number of recycle log files.\\
+Le nombre de fichiers journaux sauvegardés.\\
-The default is 3.\\
+Par défaut à 3.\\
-Only one file is used if set to zero or one; **This file will grow unlimited!**\\
+Seulement un seul fichier est utilisé si fixé à zéro ou un; **Ce fichier va grandir de manière illimitée!**\\
-==== Log file size ====
+==== Taille du fichier journal ====
-The trace file size in KB if the number is set greater then 1.\\
+La taille du fichier de suivi en KB si le nombre est supérieur à 1.\\
-The default is 100KB.\\
+Par défaut à 100KB.\\
-For using the __**[[:tracefilter-en|Trace Filter]]**__ leave it at 100KB.\\
+Pour une utilisation du __**[[:tracefilter-fr|Filtre de Suivi]]**__ laissez le à 100KB.\\
-====Log file====
+====Fichier journal====
-The name of the trace file to be used.\\
+Le nom du fichier de suivi à utiliser.\\
-Trace files will get a running number to get a history of 10 (see value in trace files field) for debugging and service. \\
+Les fichiers de suivi obtiendront un numéro courant pour obtenir un historique de 10 (voir la valeur dans le champ des fichiers de suivi) pour le débogage et le service. \\
-If left empty no trace file will be written.\\
+Si laissé vide aucun fichier de suivi ne sera écrit.\\
-====Path====
+====Chemin====
-Path to store the trace files; In the working directory if left empty.\\
+Chemin pour stocker les fichiers de suivi; Dans le répertoire de travail si laissé vide.\\
-**Note:** Starting from revision 2.1.1057 the use of environment variables in the Trace Path is allowed, for example: ''%HOME%/trace''\\
+**Note:** Commence à partir de la révision 2.1.1057 l’utilisation des variables d'environnement dans le chemin de suivi est autorisé, par exemple: ''%HOME%/trace''\\