Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- route-gen-fr [2025/10/09 17:07] – [Blocs à traverser] phil45
+++ route-gen-fr [2025/10/09 17:23] (current) – [Traversée des signaux de bloc] phil45
@@ Line 43: / Line 43: @@
 Si l'itinéraire traverse d'autres blocs il doivent être indiqués ici pour éviter les collisions.\\
 C'est une liste d'identifiants de blocs séparés par une virgule et sans espace (vide).\\
+Le bouton avec trois points {{icons:threedotbutton.png?26}} à droite de ce champ ouvre la __**[[block-index-fr|Fenêtre de dialogue du Bloc]]**__. Il peut y avoir un ou plusieurs blocs sélectionnés/marqués. Si la fenêtre de dialogue sera fermée avec OK alors la sélection sera insérée dans ce champ sous forme de liste de blocs traversés séparés par des virgules.\\
-> **Note**: Toutes les paramètres du bloc sont ignorés, si le bloc est un bloc à traverser.\\
+> **Note**: Toutes les paramètres du bloc sont ignorés, si le bloc est un bloc à traverser dans un itinéraire. En dehors de cela, ce bloc peut toujours être utilisé dans d'autres itinéraires en tant que bloc régulier ou en tant que bloc à traverser.\\
 ===Astuces===
-  * Les blocs parcourus peuvent être une sorte de blocs //non utilisés// pour configurer un itinéraire traversant un ou plusieurs blocs afin d'obtenir une connexion très rapide entre deux points du réseau.
+  * Les blocs à traverser peuvent être une sorte de blocs //non utilisés// pour configurer un itinéraire traversant un ou plusieurs blocs afin d'obtenir une connexion très rapide entre deux points du réseau.
-  * Les signaux des blocs traversés peuvent être contrôlés en leur ajoutant des commandes d'itinéraires.
+  * Les signaux des blocs à traverser peuvent être contrôlés en leur ajoutant des commandes d'itinéraires.
   * Les blocs à traverser peuvent être utilisés pour créer des itinéraires au travers de blocs dont les trains ne sont appropriés. (Longueur, autorisation...)
 Exemple: \\
 {{:crossing_block.png}} \\
-Si un train a besoin d'aller du Bloc "BK 1" au Bloc "BK 4", sans arrêt dans les Block "BK 2" ou Block "BK 3", alors vous pouvez créer un itinéraire de "BK 1-" à "BK 4+", avec une entrée de "Bloc à Traverser" pour "BK 2,BK 3".
+Si un train a besoin d'aller du Bloc "BK 1" au Bloc "BK 4", sans arrêt dans les Block "BK 2" ou Block "BK 3", alors vous pouvez créer un itinéraire de "BK 1-" à "BK 4+", avec une entrée de "Via les Blocs" pour "BK 2,BK 3".
-  * **Seulement pour les utilisateurs expérimentés:** Sur un fil du forum allemand **[[https://www.rocrail.info/viewtopic.php?p=250730#p250730|kreuzende Blöcke halbautomatisch Routen]]** (de) est décrit, comment les itinéraires sur les blocs de croisement/via peuvent être créés de manière semi-automatique à l'aide du routeur.
+  * **Seulement pour les utilisateurs expérimentés:** Sur un fil du forum allemand **[[https://www.rocrail.info/viewtopic.php?p=250730#p250730|kreuzende Blöcke halbautomatisch Routen]]** (de) est décrit, comment les itinéraires sur les blocs à traverser peuvent être créés de manière semi-automatique à l'aide du routeur.
@@ Line 126: / Line 127: @@
 Par défaut, les commandes de signaux ne sont émises qu’après qu’une locomotive ait voulu circuler sur cet itinéraire.\\
 Si cette option est cochée, les commandes de signaux sont exécutées directement après que cet itinéraire a été réservé et défini.\\
+==== Signaux des blocs traversés ====
+Réglez les signaux de bloc traversé en fonction des signaux de bloc de départ.\\
+Cette option n’est utile que si les blocs à traverser ont la même orientation +/- que le bloc from. Dans tous les autres cas, les signaux de bloc traversé doivent être ajoutés en tant que commandes dans l’itinéraire, ce qui est également généralement recommandé au lieu d’utiliser cette option.\\
 ==== Vérifier les signaux rouges ====
@@ Line 131: / Line 136: @@
 Le train doit attendre au cas où un ou plusieurs signaux auraient l’aspect rouge.\\
-==== Traversée des signaux de bloc ====
-Réglez les signaux de bloc via en fonction des signaux de bloc de départ.\\
-Cette option n’est utile que si les blocs à traverser ont la même orientation +/- que le bloc from. Dans tous les autres cas, les signaux de cantonnement intermédiaires doivent être ajoutés en tant que commandes dans l’itinéraire, ce qui est également généralement recommandé au lieu d’utiliser cette option.\\
 ====Passer la recherche====