Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- znf:znf-fr [2025/08/20 09:53] – [Report ghost] phil45
+++ znf:znf-fr [2025/08/20 10:02] (current) – [Ignorer le changement de nom] phil45
@@ Line 106: / Line 106: @@
-====Report ghost====
+====Signaler un train fantôme====
-Enables sending 10 telegrams (track not available) when a GHOST message comes in.
+Permet d'envoyer 10 télégrammes (voie non disponible) lorsqu'un message GHOST arrive.
-During shunting movements in the station this can result in a large number of unwanted 10 telegrams.
+Lors des manœuvres en gare, cela peut entraîner un grand nombre de télégrammes 10 indésirables.
-Therefore "off" is recommended.
+Il est donc recommandé de désactiver cette option.
-====Ignore rename====
+====Ignorer le changement de nom====
-By means of a 30 (rename) telegram the shortID of a loco can be changed from outside.
+Au moyen d'un télégramme 30 (renommer), l'identifiant court d'une locomotive peut être modifié de l'extérieur.
-Other stations use the 30 telegram for example when a train changes direction and its number changes.
+D'autres centrales utilisent le télégramme 30 par exemple lorsqu'un train change de direction et que son numéro change.
 Because (depending on settings) Rocrail shows the corresponding locoID and not the shortID, this can lead to a changed assignment and wrong trains being displayed.
 Therefore "on" is recommended.