suggested translation to review

suggested translation to review

Postby RainerK » 18.06.2010, 16:13

Hi,

for the new msg "Allow zero throttle ID" in rocrail properties tab automatic
i suggest the german translation: "Erlaube Fahrregler ohne ID"

Someone should review this translation

regards
RainerK
RainerK
 

Postby hartmut_neu » 18.06.2010, 16:32

Hallo Rainer

Is ' ID' not in the remaining translations replaced by ' Kennung' ???
regards
Hartmut

märklin H0; ubuntu; ddx; ORD1; loconet; RocNetNode; self build booster and decoder; andRoc
hartmut_neu
 

Postby RainerK » 18.06.2010, 17:43

Hi Hartmut,

yes You right. Every german translation that means "ID" use "Kennung" for it. :oops:
I change my suggestion

thank You
best regards
RainerK
RainerK
 

Postby RainerK » 06.07.2010, 09:57

Hi Rocrailers,

some new german translation suggestions i put into launchpad
and them need a review to implementation in rocrail.
Context of its is route conditions and speaking

EDIT: thank You Hartmut

Thanks and best regards
RainerK
RainerK
 

Postby RainerK » 21.09.2010, 09:14

Hi Rocrailers,

i take this thread upward
because some new german translation suggestions i put into launchpad
and them need a review to implementation in rocrail.
Context is the new feature "block sides"

Thanks and best regards
RainerK
Best Regards, es grüßt RainerK

DCC++ with Arduino Uno / Motor shield and LocoNet GCA85, 50, 93 and 136. Special interests: DIY electronic assemblies. http://www.rainermoba.blogspot.com
Planning replace the coincidence by the mistake
RainerK
 

Postby RainerK » 09.08.2012, 07:52

Hi Rocrailers,

one time more I take this thread upward.
Some new german translation are needed (I'm not sure regarding the context)
or new suggestions are added into launchpad and needs a review to get implementation in rocrail.

Thanks and best regards
RainerK
Best Regards, es grüßt RainerK

DCC++ with Arduino Uno / Motor shield and LocoNet GCA85, 50, 93 and 136. Special interests: DIY electronic assemblies. http://www.rainermoba.blogspot.com
Planning replace the coincidence by the mistake
RainerK
 

Postby RainerK » 18.01.2013, 12:11

Hi Rocrailers,

one time more I take this thread upward.

New suggestions are added into launchpad and needs a review to get implementation in rocrail.

Thanks and best regards
RainerK
Best Regards, es grüßt RainerK

DCC++ with Arduino Uno / Motor shield and LocoNet GCA85, 50, 93 and 136. Special interests: DIY electronic assemblies. http://www.rainermoba.blogspot.com
Planning replace the coincidence by the mistake
RainerK
 

Postby Blackpixel83 » 04.03.2013, 22:49

I have made some french translation is there someone to review ?
Blackpixel83
 


Return to Translations

cron