Rocweb Mobile Client

andez8
Posts: 92
Joined: 03.03.2008, 10:21
Location: Pistoia - Italia
Contact:

Re: Rocweb Mobile Client

Post by andez8 » 25.07.2015, 11:46

non ne avevo dubbi su questo !!!
ma inoltre tanti dubbi sulla mia capacità di eseguire i giusti settaggi

eroncelli
Posts: 350
Joined: 11.01.2009, 19:09
Location: Bergamo - Italy

Re: Rocweb Mobile Client

Post by eroncelli » 26.07.2015, 15:31

rjversluis wrote:Hi,

I did try to make an Italian Rocweb translation on base of the Rocview translation.
Please take a look at it and if necessary you can correct it with an UTF-8 editor like Notepad++.
I made some translations:marked in green some unclear words.
Left in English what I suppose is "code" (hoping to have guessed correctly).
Ready for further action.
rocweb-it.txt
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

rjversluis
Site Admin
Posts: 42366
Joined: 10.04.2006, 08:48
Location: Speyer, Germany
Contact:

Re: Rocweb Mobile Client

Post by rjversluis » 27.07.2015, 09:27

Hi,

I merged in your changes, but you forgot a part:

Code: Select all

  var help  = "<tr><th>Button<th>Long click function";
  help += "<tr><td>Loco image<td>Opens the block menu if the selected loco is in a block";
  help += "<tr><td>RE<td>Power OFF";
  help += "<tr><td>FG<td>Emergency Break";
  help += "<tr><td>F1-F4<td>Throttle selection";
  help += "<tr><td>F5<td>Add a car to the train";
  help += "<tr><td>F6<td>Leave a car from the train";
  help += "<tr><td>F7<td>Load a car of the train";
  help += "<tr><td>F8<td>Empty a car of the train";
  help += "<tr><td>F9<td>Add a consist loco";
  help += "<tr><td>F10<td>Remove a consist loco";
  help += "<tr><td>F11<td>Show the complete consist including the master loco";
  help += "<tr><td>F13<td>Manual mode ON/OFF";
  help += "<tr><td>F14<td>Shunting ON/OFF";
  help += "<tr><td>Lights<td>Dispatch"; 
  help += "<tr><td>Direction<td>Stop (V=0)"; 

eroncelli
Posts: 350
Joined: 11.01.2009, 19:09
Location: Bergamo - Italy

Re: Rocweb Mobile Client

Post by eroncelli » 27.07.2015, 10:11

Thought it was actual code.
Forgive me: I'll do the homework asap :wink: :coding:

rjversluis
Site Admin
Posts: 42366
Joined: 10.04.2006, 08:48
Location: Speyer, Germany
Contact:

Re: Rocweb Mobile Client

Post by rjversluis » 27.07.2015, 10:32

I will mark the text to translate for you:
var help = "<tr><th>Button<th>Long click function";
help += "<tr><td>Loco image<td>Opens the block menu if the selected loco is in a block";
help += "<tr><td>RE<td>Power OFF";
help += "<tr><td>FG<td>Emergency Break";
help += "<tr><td>F1-F4<td>Throttle selection";
help += "<tr><td>F5<td>Add a car to the train";
help += "<tr><td>F6<td>Leave a car from the train";
help += "<tr><td>F7<td>Load a car of the train";
help += "<tr><td>F8<td>Empty a car of the train";
help += "<tr><td>F9<td>Add a consist loco";
help += "<tr><td>F10<td>Remove a consist loco";
help += "<tr><td>F11<td>Show the complete consist including the master loco";
help += "<tr><td>F13<td>Manual mode ON/OFF";
help += "<tr><td>F14<td>Shunting ON/OFF";
help += "<tr><td>Lights<td>Dispatch";
help += "<tr><td>Direction<td>Stop (V=0)";

RainerK
Moderator
Posts: 4086
Joined: 29.04.2009, 09:31
Location: Sprockhövel (zwischen BO u. W)
Contact:

Re: Rocweb Mobile Client

Post by RainerK » 27.07.2015, 10:53

Hi Rob,

please set the german translation for "Save optioons on server" to "Optionen auf dem Server speichern"

Best Regards
RainerK

rjversluis
Site Admin
Posts: 42366
Joined: 10.04.2006, 08:48
Location: Speyer, Germany
Contact:

Re: Rocweb Mobile Client

Post by rjversluis » 27.07.2015, 11:01

Hi Rainer,
RainerK wrote:Hi Rob,

please set the german translation for "Save optioons on server" to "Optionen auf dem Server speichern"

Best Regards
RainerK
OK.

RainerK
Moderator
Posts: 4086
Joined: 29.04.2009, 09:31
Location: Sprockhövel (zwischen BO u. W)
Contact:

Re: Rocweb Mobile Client

Post by RainerK » 27.07.2015, 12:09

Hi Rob,
thank You :beer:

Best Regards
RainerK

Donald
Posts: 269
Joined: 06.01.2013, 02:18
Location: Switzerland
Contact:

Re: Rocweb Mobile Client

Post by Donald » 29.07.2015, 02:33

Vielen Dank Rob
Donald

Post Reply

Return to “Generale (IT)”