Dutch translations

Post Reply
dirver
Posts: 1
Joined: 08.10.2017, 10:57

Dutch translations

Post by dirver » 10.10.2017, 05:19

Hi,

Is there a need for the Dutch translations ?
Perhaps I will engage me again to fullfill this need....... :-)

Regards,

Dirk

rjversluis
Site Admin
Posts: 39056
Joined: 10.04.2006, 08:48
Location: Speyer, Germany
Contact:

Re: Dutch translations

Post by rjversluis » 10.10.2017, 06:54

Hi Dirk,

if you mean the Wiki: Yes.

Eriko
Posts: 110
Joined: 19.06.2016, 15:43
Location: Hoofddorp, NL

Re: Dutch translations

Post by Eriko » 15.12.2017, 23:32

Hi

Some help to update the Dutch wiki would be really welcome.
I'm working on it already, but is goes slowly and it's a lot of work.

Greetings, Erik

rjversluis
Site Admin
Posts: 39056
Joined: 10.04.2006, 08:48
Location: Speyer, Germany
Contact:

Re: Dutch translations

Post by rjversluis » 16.12.2017, 08:32

Hi Erik,

I would like to help, but I really do not have the time.
The original translator did not follow the same structure as the English part of Wiki, and the update is therefor extremely difficult.

The best way to go is to start reorganising the Dutch wiki so the structure will be the same as the English. This is also needed for the Help function in Rocview.

Eriko
Posts: 110
Joined: 19.06.2016, 15:43
Location: Hoofddorp, NL

Re: Dutch translations

Post by Eriko » 16.12.2017, 17:57

Hi Rob

I'm already working on it that way page by page.
Of the the Rocview pages I've done quite a bunch of them.
The Rocserver properties pages I'm working on right now.

After that. Starting with the pages abouth the Objects.

Greetings, Erik

sn00zerman
Posts: 108
Joined: 07.07.2009, 20:10

Re: Dutch translations

Post by sn00zerman » 28.12.2017, 09:50

I'm also willing to contribute again ...
Due to the difference in structure and ongoing health issues, I gave up in the past.
But as my health is getting stable now, and I see that I'm not alone anymore with the Dutch wiki,
my "good promise" for 2018, will be to contribute to the Dutch Rocrail wiki again :-)

best regards,
Kris

Eriko
Posts: 110
Joined: 19.06.2016, 15:43
Location: Hoofddorp, NL

Re: Dutch translations

Post by Eriko » 28.12.2017, 11:48

Hi Kris

Helping with the Dutch wiki is a "good promise" indeed.
But with that. Of course it will handy to align the work.

For the comming time I'm just about to start with the Objects section (Baanontwerp).

Greetings, Erik

Post Reply

Return to “Translations”